To je vrlo tajanstven i moæan ureðaj i njegovu tajnost nadmašuje samo njegova moæ.
É um misterioso e poderoso dispositivo. E seu mistério só é superado por seu poder.
To je vrlo interesantno, vrlo kreativno.
Muito interessante e criativo, mas procurem a testemunha
To je vrlo pažljivo od vas.
Bem, é bem pensativo de você.
To je vrlo dobro, vrlo brzo, Johne.
Essa é muito boa, bastante rápido, John.
To je vrlo staro pitanje, ali ne postoji odgovor osim u religiji.
É uma velha questão, para a qual não há resposta a não ser em termos religiosos.
To je vrlo glupo od tebe što si dopustio da to naðe.
Isso foi particularmente estúpido da sua parte, deixar sua mulher encontrá-los.
To je vrlo dragocjena osobina, pogotovo u našim okolnostima.
É um bem muito valioso, especialmente nessas circunstâncias.
To je vrlo korisna knjiga, ali naša opasnost æe biti ubijanje na putu do tamo.
Este é um livro muito inteligente, mas a nossa aventura implicar algumas mortes nas descidas.
Sada, nisam baš dobio ono što mi treba još ali i to je vrlo blizu.
Agora, ainda não tenho o que preciso... mas está perto.
To je vrlo velikodušno od tebe.
É muito generoso da sua parte.
To je vrlo lepo od tebe.
Isso foi muito gentil da sua parte.
To je vrlo lijepo od vas.
É extremamente gentil da parte de vocês.
To je vrlo rijetko ovih dana, ali poklapa se s plavom robom koju sam pratio.
Sim. - É estranho esses dias, mas encaixa com as coisas que rastreei.
To je vrlo velikodušno od tebe Marie, ali ne verujem da je to rešenje.
Assim você e a Skyler podem se entender. É muito generoso, Marie. Mas não acho que seja uma boa ideia.
To je vrlo opasno, jer svakog trenutka može opet da se zatrese.
É muito perigoso, porque isso pode ruir a qualquer momento.
To je vrlo pohvalno, ali ja stvarno ne mogu da dozvolim da studiraš u radno vreme ako to ometa tekuæe poslove.
É bem louvável, mas não posso deixá-la estudar no horário de trabalho se interfere no negócio.
Ljubav reći da smo će ga uhvatiti prije tvoje sestre suđenja, ali to je vrlo malo vjerojatno.
Adoraria dizer que o pegaremos antes do julgamento da sua irmã, mas é altamente improvável.
Pa, to je vrlo suosjećajan od tebe.
Isso é bem tocante da sua parte.
Drago mi je da èujem da ste nazvali udovicu veleèasnog Riba, to je vrlo lepo i dobro.
Alegra-me saber que ligou para a viúva do reverendo Reed, Isso é muito bonito e correto.
G. Brown, to je vrlo nepristojno.
Sr. Brown. Isso é muito rude.
To je vrlo, vrlo jednostavno, kada vruæe telo gubi toplotu...
É muito simples. Como um corpo usando calor.
To je vrlo loš prevod, Solo, ali... ukratko, da, molim vas.
Essa tradução não foi muito boa. Mas é isso. Obrigado.
G. Boldvud, to je vrlo ljubazna ponuda, ali nikad ni u snu ne bih prihvatila bilo kakav novac.
Sr. Boldwood, é uma oferta muito gentil, mas eu nem sonharia em aceitar algum dinheiro.
To je vrlo zrelo od tebe.
Isso é muito maduro da sua parte.
Hvala Džone, to je vrlo ljubazno sa tvoje strane.
Obrigado, John, isso é... muito gentil da sua parte.
Odgovor je da nam vrlo loše uspeva; to je vrlo težak problem.
E a resposta é que estamos indo mal. É um problema muito difícil.
Ove zemlje su se pomakle od pružanja savršenstva samo nekima do pružanja savršenstva svima, a to je vrlo važna lekcija.
Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante.
To je vrlo prilagodljiva životinja koja se suočavala sa velikim prelazima u temperaturi i u okruženju i vrlo dobro ih podnosila.
Então, este é um animal altamente plástico, lidando com grandes transições em temperatura e ambiente, e saindo-se muito, muito bem.
To je vrlo ekstreman pogled ali on ukazuje na realnost da se ljudi upuštaju u život koji imaju i ne žele da budu izlečeni ili promenjeni ili eliminisani.
É um ponto de vista muito extremado mas ele aponta para a realidade de que as pessoas se envolvem com a vida que têm e não querem ser curadas, mudadas ou eliminadas.
To su gluposti, to je vrlo apstraktno.
Isso é bobagem, é muito abstrato.
U svom misionarskom žaru bih voleo da to vidim, ali to je vrlo lična želja.
Gostaria de ver isso acontecer um pouco, talvez como um zelo missionário, mas é uma visão muito pessoal.
Dok ovo radite, to je vrlo dosadan eksperiment.
E este experimento é muito chato.
a to je vrlo lepo prikazano u filmu.
e isto é mostrado de um jeito muito, muito legal no filme.
to je vrlo očigledno, svi to znamo.
isso é muito óbvio, todos sabemos disso.
To je vrlo ambiciozan cilj, ali verujemo da može da se dostigne uz pomoć političke volje.
É uma meta muito ambiciosa, mas acreditamos que possa ser atingida com uma determinação política.
1.6653769016266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É muita gentileza da sua parte. 